Self-centeredness doesn’t yield returns. Here’s how to subtract “Wall Street”-style greed from the business equation.