At the Circular Summit in Houston, women entrepreneurs shared lessons they’ve learned the hard way while traveling.