Top CEO coach Kim Scott explains when and how to let someone go.